On propose un mécanisme pour favoriser la récupération et la réutilisation de produits en fin de vie pour diminuer la pollution causée par la production de nouveaux produits. On suppose que le marché est composé de consommateurs ayant des préférences hétérogènes pour les produits neufs et remanufacturés. Le mécanisme est flexible et permet d'évaluer et de comparer diverses lois mises de l'avant pour encourager la récupération et le recyclage. On montre que les règlements qui sont nécessaires pour réduire la pollution causée par la fabrication devraient être différents de ceux conçus pour favoriser la récupération du produit.