The zimbra mail server is discontinued.
If you have a GERAD email address, connect to the new system at http://courriel.gerad.ca